ICPO's Safe
This is the money that we've confiscated in our arrests this year.
And what do you intend to use this money for?
I'm going to send them to a Swiss bank.
And I want you to be in charge of the guard squad.
Right! I will guard it with my life.
I'm counting on you, Zenigata.
We've received news that Lupin and his gang have targeted the money.
Let me deal with Lupin.
Zenigata, what is this?
The best in the world, deserve the best.
The money will belong to the one who can get them.
Lupin the Third.
Damn!
*The Bills That Came from God*
Jigen, it's coming.
10:00 exactly.
Pops is precise like a Swiss watch.
Ins...inspector.
What's the matter?
The front car fell from the cliff.
What?
It means that Lupin has appeared.
As long as I'm around, you don't have to worry.
Pops, pops.
Lupin speaking. Over.
Hello Pops, how does it feel like travelling with so much money? Over.
Lupin, keep on boasting there,
but I won't let you get the money!
What if I can get them? Over.
Idiot!
It's impossible to open this truck from outside.
Sorry to disappoint you.
Then why don't you open it, pops.
Jigen, now.
What is this?
A special medicine to make you open the truck. Over.
It's about time to take effect.
Pops, how are you? Over.
Damn.
That Lupin used such a despicable method.
Hey!are we close to the bank?
Not yet.
Next time, we've to prepare one with a toilet.
I will not be defeated by this.
Don't get anxious.
Relax, relax.
No matter what I've to bear with it.
Driver, find me a toilet faaast!
Hurry up!
Inspector, we found one.
We...we're here.
No,wait... this might be a trap.
What? There is only one toilet.
Whatever, I can't hold it.
Hello, pops.
After the toilet, you have to wash your hands. Over.
A gift for you. Over.
Enjoy it. Over.
Fool, I won't let you get away with this.
Pops, look carefully before you talk. Over.
Lupin, I will remember this.
She's not here yet?
A woman will always be late on a date.
You have to know that if you have a girlfriend.
Huh?She's here.
-Lupin, sorry tokeep you waiting. -It's all right,I'm used to it.
Heeey!Wait! What about us?
It's too noisy, I can't hear a thing.
Bye!
Damn! As expected!
I'm used to it.
Goemon, it's your turn.
Nice pile.
Hey.but what about your promise to her?
Maybe I should turn it down.
You're acting so cool.
How long will you stay there?
F....ailure...
Do you think you can pass the border with this?
We can give it a try.
Forget it!
Idioooot!
You've lost the money, that Interpol needs for the whole year.
Please, rest assured.
They didn't pass the border.
Lupin and his companions will not be able to escape.
I understand that.
But if you don't get the money back, we both will lose our jobs.
I know.I'm a man...
What is it, Zenigata?
Whe...where are you going?
I'm going to... the toilet...
You bastard,I don't want to see your face ever again!
You are fired!
I will arrest him after I come back from the toilet!
How is it, Jigen?
No way.
All the checkpoints have been sealed and a search has begun.
There is no way we can bluff our way through with this.
This is such a pointless job, I don't want to do this.
Don't talk like that.
Jigen, let's go find a truck around here.
Look, there is one.
Are you going to steal this?
-So what? -I reject.
Why?
It's against my ethics.
Don't worry about that.
Let's put down these things.
Oh. I've been waiting for you.
I was worried whether you would be able to get here.
Well,we always keep our promises.
I've always believed that you'll come.
God will not forget us.
Oh.I'm sorry. Come and take a look at it first.
Huh? Yes...
It's a very poor town, that's why there isn't even a church here.
But with God's strength, we'll build a new one.
That's why I told you not to.
It's too late for that now.
Hey, what are you both doing here? I can't wait for you any...
Ah, another helper?
Ye...yes...
This is wonderful.
To think that so many people would work in the name of God.
What is going on here?
It's God's work, isn't it?
That's why don't do anything sinful.
Now is the time.
Let's take this chance.
That nun will be disappointed.
What do you say? Even if we aren't around, God will help her.
I hate this God business.
A punishment from heaven, right?
Have you seen this man?
Maybe, maybe not.
-Yes, I've seen that. -What? Really?
This is a mountain monkey.
What did the monkey do?
It's not a monkey.
Let us investigate the truck.
But this is...
Is there something illegal inside?
No. Nothing of the sort.
Don't move until we complete the investigation.
All right! Open it!
Excuse me, what happened?
Who are you?
I'm a nun from this village.
This truck is...
...It belongs to the church.
What? Do you say this was stolen?
No. How could someone steal from the church?
There are no such people in the world.
Is that you?
Do you know each other?
Yes.
They're helping us to build a church.
Helpers?
Why did you come here?
Well,we don't have enough material, that's why we came back.
Is that so?
Sister,anyway, just in case, I have to make a quick check.
It may belong to the church, but it still can be used by criminals.
Please wait a moment.
I don't wish any unbeliever, to touch anything there.
But Lupin is a famous criminal, he's the devil himself.
No. There is no evil man here.
If you say it like this.
Lupin should be somewhere in this village. I won't let him escape.
No one, not even a cat, is allowed to leave before we finish our investigations.
Yes sir. Understood.
Then we have to give up on that money.
No I will not give up.
What are you going to do?
Of course, I will hide the money.
It's no use.
So many people are searching. They will be found out.
Think: why did we come here?
We just escaped here.
Wrong.
We're here to build the church.
Will people come here to build the church?
I'm sure that God will send someone to build it.
Let's begin the search!
How do you feel sister?
I think I just saw a miracle!
Sister...
... I think you should use your own eyes to see the building.
It's just like a dream,to build such a lovely church overnight.
Don't mention it.It's because we have some urgent job and...
No, no... Will you give us God's blessing?
This is really great.
That doesn't seem right.
Lupin, we shouldn't waste time.
Excuse me,we're in a hurry, but please, bless this place.
Of course, let's begin then.
Sister?
Sister, what is your name?
I'm Joanna. And you are?
I'm just an ordinary builder.
Then let's go.
See? It's Lupin! Don't let them escape!
Shoot! Don't let him escape!
What? Another one?
This time, it's just a sleeping pill.
Goodnight, pops.
Hey.wait, Lupin...
I won't fall asleep...
Lupin, where did you hide that money?
No. I can't tell Fujiko.
Only God knows where.
The weather is strange.
What?
It's raining and there's a gale building up.
How...how is that possible?
Will it be all right?
We have to pray to God!
You see, this money was actually intended for our department...
And because of those criminals...
No. It's a present from God.
This is a miracle. God, thank you for helping your people!
This can't be? If I don't get it back, I'm going to lose my job.
A city, called The Grand Hexagon.
It has a bank, full of gold.
But there is a special defence system, and that's why...
Next episode:
"The Hexagon`s Great Legacy" See ya!
"The Hexagon`s Great Legacy"